La storia

Un borgo.
Due vite.

Per capire Tratalias bisogna guardare due luoghi insieme: il paese antico, raccolto intorno alla chiesa, e quello nuovo, dove la comunità ha continuato la propria storia.

Tra le case di Tratalias Vecchia, Santa Maria di Monserrato.
Fotografia: Sailko · CC BY 3.0
1213–1282
01

La pietra diventa cattedrale

Due iscrizioni scandiscono la costruzione di Santa Maria. Il borgo assume un ruolo centrale nella vita religiosa del Sulcis.

1503
02

La diocesi si sposta

Il trasferimento della sede vescovile a Iglesias chiude una fase della storia di Tratalias. La chiesa rimane il punto di riferimento del paese.

Novecento
03

L’acqua cambia il paesaggio

Dopo la formazione del bacino artificiale di Monte Pranu, infiltrazioni e cedimenti compromettono le case del vecchio abitato.

1971 · anni Ottanta
04

Si costruisce una nuova quotidianità

Il piano di ricostruzione viene approvato nel 1971. La realizzazione del nuovo centro e il trasferimento delle famiglie proseguono negli anni successivi.

Il recupero
05

Il borgo trova nuovi usi

Il restauro riapre spazi alla cultura e all’artigianato. Passeggiare oggi significa incontrare una storia che appartiene ancora alla comunità.

Il borgo antico non è un paese sommerso: le fonti descrivono infiltrazioni e instabilità del terreno come ragioni del trasferimento.

In questa fotografia un lavoratore del progetto di bonifica del Sulcis aiuta la figlia con i compiti. La didascalia d’archivio colloca il progetto nei pressi di “Tartalias”. Uno sguardo sulla vita quotidiana del territorio, tra il 1948 e il 1955 circa.
NARA 541740 · autore non identificato · pubblico dominio. Riproduzione ridimensionata della scansione originale; il luogo esatto della casa non è accertato.Fotografia: U.S. National Archives and Records Administration · Public domain

1948–1955 circa · NARA

La storia ha anche
il volto delle persone.

In questa fotografia un lavoratore del progetto di bonifica del Sulcis aiuta la figlia con i compiti. La didascalia d’archivio colloca il progetto nei pressi di “Tartalias”. Uno sguardo sulla vita quotidiana del territorio, tra il 1948 e il 1955 circa.

U.S. National Archives · NARA 541740

Tratalias, oggi

Il paese continua, poco più in là.

Tratalias Vecchia e il nuovo abitato fanno parte della stessa comunità. Il borgo storico è il punto da cui iniziare la visita; il paese di oggi ricorda che questo luogo vive anche oltre il suo patrimonio monumentale.

Da vedere

Sardegna sud-occidentale · Sulcis

Ci vediamo
a Tratalias.

Porta la curiosità. Al resto, dai tempo.

Prepara la tua visita